韓国語「도」の意味・例文 – 度(程度)、限度

도2 度

[do]名詞 · TOPIK 6級

度(程度)、限度

ある程度や限度。

やさしく言うと ちょうどよい程度や、越えてはいけない線。

韓国語の語釈 어떠한 정도나 한도.

こんなときに使います

  • 言葉や行動が行き過ぎたとき
  • 適当な線を守るように言うとき

注意

主に「도가 지나치다」「도를 넘다」のような決まった表現で使います。温度や角度の単位の「도」とは別の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 도가 ~ — 지나치다 · 넘다
  • 도를 ~ — 넘다 · 지나치다

例文

  • 장난도 도가 지나치면 싸움이 돼.いたずらも度が過ぎればけんかになるよ。
  • A: 걔 농담 좀 심하지 않아? B: 응, 이번엔 확실히 도를 넘었어.A: あの子の冗談、ちょっとひどくない? B: うん、今回は確かに度を越したね。
  • 상사의 요구가 도를 넘어서 직원들이 힘들어하고 있습니다.上司の要求が度を越していて、社員たちがつらい思いをしています。

類義語

他の言語で

Englishdegree; limit
日本語度(程度)、限度
简体中文度;分寸
繁體中文度;分寸
Tiếng Việtmức độ; giới hạn

도3 度

[do]名詞 · TOPIK 2級

度

温度を表す単位。

やさしく言うと 暑さや寒さを数字で言うときに使う言葉。

韓国語の語釈 온도를 나타내는 단위.

こんなときに使います

  • 天気や気温について話すとき
  • 体温を測るとき

注意

「도」は単独では使わず、数字の後に使います。0度より高ければ「영상」、低ければ「영하」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 영상/영하 ~ 도 — 영상 십 도 · 영하 오 도
  • 몇 도 — 몇 도예요?

例文

  • 오늘 서울은 영하 오 도예요.今日のソウルは氷点下5度です。
  • 지금 밖이 몇 도야?今、外は何度?
  • 내일 낮 최고 기온은 영상 이십 도로 예상됩니다.明日の日中の最高気温は20度の見込みです。

他の言語で

Englishdegree (temperature)
日本語度
简体中文度
繁體中文度
Tiếng Việtđộ

도4 道

[do]名詞 · TOPIK 5級

道

宗教的に深く悟った道理。また、その境地。

やさしく言うと 宗教や修行を通して悟る深い真理。

韓国語の語釈 종교적으로 깊이 깨친 이치. 또는 그런 경지.

こんなときに使います

  • 宗教や哲学の悟りについて話すとき
  • 何かを長く我慢しなければならないとき、冗談っぽく言うとき

注意

「도를 닦다」は心身を鍛えて修行するという意味です。日常では、大変なことをじっと我慢するときに「도 닦는 기분이다(修行している気分だ)」と冗談っぽく言います。

よく一緒に使う言葉

  • 도를 ~ — 닦다 · 깨우치다 · 깨닫다

例文

  • 그 스님은 오랜 수행 끝에 도를 깨우쳤다고 합니다.その僧は長い修行の末に道を悟ったそうです。
  • 너 요즘 명상만 하더니 산에 들어가서 도라도 닦을 거야?最近瞑想ばかりしてると思ったら、山にこもって修行でもするつもり?
  • A: 애들 셋 보느라 힘들지? B: 응, 매일 도 닦는 기분이야.A: 子ども3人の世話、大変でしょう? B: うん、毎日修行してる気分だよ。

他の言語で

Englishthe Way; Tao
日本語道
简体中文道
繁體中文道
Tiếng Việtđạo

도5 道

[do]名詞 · TOPIK 3級

道(行政区域)

韓国の地方行政区域の単位。いくつかの市と郡を含む。

やさしく言うと いくつかの市や郡をまとめた大きな地域。京畿道、江原道など。

韓国語の語釈 우리나라 지방 행정 구역의 단위. 여러 시와 군을 포함한다.

こんなときに使います

  • 韓国の地域を説明するとき
  • 住所や地名を言うとき

注意

地名の後では「경기도」「전라남도」のようにくっつけて書きます。「-도(島)」(島)と混同しないようにしましょう。「제주도」の「도」には島という意味もあります。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 도 — 각 · 어느 · 다른
  • 도에 ~ — 속하다

例文

  • 한국에는 경기도, 강원도 같은 도가 여러 개 있어요.韓国には京畿道、江原道のような道がいくつもあります。
  • 제주도는 섬이면서 하나의 도야?済州島は島で、しかも一つの道なの?
  • 각 도에서는 지역 축제를 적극적으로 지원하고 있습니다.各道では地域のお祭りを積極的に支援しています。

他の言語で

Englishprovince
日本語道(行政区域)
简体中文道(行政区)
繁體中文道(行政區)
Tiếng Việttỉnh (đạo)