韓国語「독립적」の意味・例文 – 独立的な、自立的な

독립적1 獨立的

[dokripjeok]det · TOPIK 5級

独立的な、自立的な

他に頼ったり属したりせず、自ら行うさま。

やさしく言うと ほかの人に頼らず、自分でするさま。

韓国語の語釈 남에게 기대거나 딸리지 않고 스스로 하는.

こんなときに使います

  • 機関や組織が別に動いていると言うとき
  • 文章で「독립적+名詞」の形で短く書くとき

注意

冠形詞の「독립적」は「독립적 존재」のように名詞の前に直接置きます。話し言葉では「독립적인」のほうが自然です。

よく一緒に使う言葉

  • 독립적 ~ — 존재 · 기관 · 판단 · 운영

例文

  • 각 부서는 독립적 판단에 따라 예산을 운영한다.各部署は独自の判断に基づいて予算を運用する。
  • 인간은 사회 속에서 살아가지만 동시에 독립적 존재이기도 하다.人間は社会の中で生きるが、同時に独立した存在でもある。
  • A: 이번 조사는 누가 맡아요? B: 회사와 관계없는 독립적 기관이 맡는대요.A: 今回の調査は誰が担当するんですか? B: 会社とは関係のない独立機関が担当するそうです。

対義語

他の言語で

Englishindependent
日本語独立的な、自立的な
简体中文独立的;自主的
繁體中文獨立的;自主的
Tiếng Việtmang tính độc lập

독립적2 獨立的

[dokripjeok]名詞 · TOPIK 5級

独立的、自立的

他に頼ったり属したりせず、自ら行うこと。

やさしく言うと ほかの人に頼らず、自分ですること。

韓国語の語釈 남에게 기대거나 딸리지 않고 스스로 하는 것.

こんなときに使います

  • 人が自分で決めて生活していると言うとき
  • 組織がほかに属さずに動いていると言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 독립적으로 ~ — 운영되다 · 생활하다 · 판단하다
  • 독립적인 ~ — 성격 · 생활 · 기관

例文

  • 우리 딸은 어릴 때부터 성격이 참 독립적이었어요.うちの娘は小さい頃からとても自立心が強かったです。
  • 너 요즘 혼자 다 알아서 하네. 진짜 독립적이다!最近全部一人でやってるね。本当に自立してる!
  • 위원회는 정부로부터 독립적으로 운영됩니다.委員会は政府から独立して運営されています。

対義語

他の言語で

Englishindependence; being independent
日本語独立的、自立的
简体中文独立的;自主
繁體中文獨立的;自主
Tiếng Việttính độc lập