韓国語「의존적」の意味・例文 – 依存的(な)

의존적1 依存的

[uijonjeok]det · TOPIK 6級

依存的(な)

自分でできず、ほかのものに頼って存在したり動いたりする。

やさしく言うと 自分でできず、人に頼る。

韓国語の語釈 스스로 하지 못하고 다른 것에 의지하여 존재하거나 움직이는.

こんなときに使います

  • 人の性格や態度を評価するとき
  • 経済や関係の構造を説明するとき

注意

冠形詞の「의존적」は「의존적 자세」のように名詞の前にそのまま付けます。「의존적인」「의존적으로」は名詞の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 의존적 ~ — 자세 · 성향 · 관계

例文

  • 지나치게 의존적 자세로는 어떤 문제도 스스로 해결할 수 없다.あまりに依存的な姿勢では、どんな問題も自分で解決できない。
  • 전문가들은 수출에만 기대는 의존적 경제 구조를 바꿔야 한다고 지적했습니다.専門家たちは、輸出だけに頼る依存的な経済構造を変えるべきだと指摘しました。
  • A: 걔는 왜 맨날 너한테 물어봐? B: 좀 의존적 성향이 있거든.A: あいつ、なんでいつもお前に聞くの? B: ちょっと依存的な傾向があるんだよ。

対義語

他の言語で

Englishdependent
日本語依存的(な)
简体中文依赖性的;依赖的
繁體中文依賴性的;依賴的
Tiếng Việtphụ thuộc; ỷ lại

의존적2 依存的

[uijonjeok]名詞 · TOPIK 6級

依存的

自分でできず、ほかのものに頼って存在したり動いたりすること。

やさしく言うと 自分でできず、人に頼ること。

韓国語の語釈 스스로 하지 못하고 다른 것에 의지하여 존재하거나 움직이는 것.

こんなときに使います

  • 誰かが人に頼りすぎるとき
  • 自分でする力をつけようと言うとき

注意

名詞の「의존적」は「의존적인」「의존적으로」「의존적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 의존적이다 — 부모 · 남
  • 의존적인 ~ — 성격 · 관계 · 태도

例文

  • 그는 경제적으로 아직 부모에게 너무 의존적이다.彼は経済的にまだ親に依存しすぎている。
  • A: 나 요즘 너한테 너무 의존적인 것 같아. B: 괜찮아, 힘들 땐 기대도 돼.A: 私、最近あなたに依存しすぎてる気がする。 B: 大丈夫、つらいときは頼っていいよ。
  • 인공 지능에 지나치게 의존적인 학습 방식은 사고력을 떨어뜨릴 수 있습니다.人工知能に過度に依存した学習方法は、思考力を低下させるおそれがあります。

対義語

他の言語で

Englishdependence; being dependent
日本語依存的
简体中文依赖
繁體中文依賴
Tiếng Việtsự phụ thuộc; ỷ lại