독자적1 獨自的
独自の
人に頼らず一人でする。または他と区別される自分だけの特有の。
やさしく言うと 人に頼らず一人でする、または自分だけの特別な。
韓国語の語釈 남에게 기대지 않고 혼자서 하는. 또는 다른 것과 구별되는 혼자만의 특유한.
こんなときに使います
- 自分だけの技術や文化について言うとき
- 人と相談せずに一人で動くことを言うとき
注意
連体詞「독자적」は「독자적 기술」のように名詞の前に直接使います。「독자적인」「독자적으로」は名詞「독자적」の使い方です。
よく一緒に使う言葉
- 독자적 ~ — 기술 · 문화 · 행동
例文
- 그 회사는 독자적 기술로 신제품을 개발했다.その会社は独自の技術で新製品を開発した。
- 이 지역은 독자적 문화를 오랫동안 지켜 왔습니다.この地域は独自の文化を長い間守ってきました。
- A: 이번 프로젝트 다른 팀이랑 같이 해? B: 아니, 우리 팀 독자적 계획으로 가.A: 今回のプロジェクト、他のチームと一緒にやるの? B: いや、うちのチーム独自の計画で行くよ。
類義語
他の言語で
| English | independent; one's own |
|---|---|
| 日本語 | 独自の |
| 简体中文 | 独自的;独立的 |
| 繁體中文 | 獨自的;獨立的 |
| Tiếng Việt | độc lập; riêng biệt |