독점 獨占
1独占、独り占め
一人ですべてを占めること。
やさしく言うと 他の人と分けず、一人で全部持つこと。
韓国語の語釈 혼자서 모두 차지함.
こんなときに使います
- 何かを一人で全部取るとき
- 放送や契約の独占権について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 독점 ~ — 중계 · 인터뷰 · 계약 · 판매
- ~을/를 독점하다 — 시장 · 이익 · 관심
例文
- 이 방송사는 올림픽 경기를 독점 중계한다.この放送局はオリンピックの試合を独占中継する。
- A: 너 왜 리모컨 혼자 독점해? B: 이것만 보고 줄게.A: なんでリモコンを独り占めしてるの? B: これだけ見たら渡すよ。
- 그 가수의 독점 인터뷰가 오늘 저녁에 방송됩니다.その歌手の独占インタビューが今晩放送されます。
類義語
독차지
対義語
2独占(市場の)
個人や一つの企業が競争相手を排除して生産と市場を支配し、利益を独り占めすること。
やさしく言うと 一つの会社が他の会社を締め出して、市場を一人占めすること。
韓国語の語釈 개인이나 하나의 기업이 경쟁자를 배제하고 생산과 시장을 지배하여 이익을 독차지하는 일.
例文
- 정부는 시장 독점을 막기 위해 규제를 강화했다.政府は市場の独占を防ぐため、規制を強化した。
- 한 회사가 시장을 독점하면 가격이 오르지 않을까?一つの会社が市場を独占したら、値段が上がるんじゃない?
- 독점 기업은 소비자에게 불리할 수 있어요.独占企業は消費者にとって不利になることがあります。
他の言語で
| English | exclusive possession; exclusivity |
|---|---|
| 日本語 | 独占、独り占め |
| 简体中文 | 独占;独享 |
| 繁體中文 | 獨佔;獨享 |
| Tiếng Việt | sự độc chiếm |