돈독하다 敦篤
(情などが)厚い、篤い
人と人との情や信頼などが深く厚い。
やさしく言うと 仲がとても良く、情が深い。
韓国語の語釈 사람 사이의 정이나 믿음 등이 깊고 두텁다.
こんなときに使います
- 家族や友人の仲がとても良いと言うとき
- 国や団体の関係が良いと言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 돈독하다 — 우애 · 우정 · 신뢰
- 돈독한 ~ — 관계 · 사이
例文
- 두 나라는 오랫동안 돈독한 관계를 유지해 왔습니다.両国は長い間、親密な関係を維持してきました。
- 너희 형제는 우애가 정말 돈독해 보여.君たち兄弟は本当に仲が厚そうだね。
- A: 그 두 사람 요즘도 친해? B: 응, 오히려 예전보다 더 돈독해졌어.A: あの二人、最近も仲いいの? B: うん、むしろ前よりもっと親密になったよ。
類義語
他の言語で
| English | close; strong (of a bond) |
|---|---|
| 日本語 | (情などが)厚い、篤い |
| 简体中文 | 深厚;敦厚 |
| 繁體中文 | 深厚;敦厚 |
| Tiếng Việt | thân thiết; khăng khít |