돋보이다
際立つ、引き立つ
多くの中で優れていて際立って見える。
やさしく言うと ほかより良く見えて目につく。
韓国語の語釈 무리 가운데서 훌륭하거나 뛰어나 두드러져 보이다.
こんなときに使います
- 実力や魅力がほかの人より優れて見えるとき
- 服や色が何かをより良く見せるとき
注意
「돋보이다」は主に良い点が目立つときに使います。悪い点が目立つときは「눈에 띄다」「두드러지다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 돋보이다 — 실력 · 활약 · 개성 · 미모
例文
- 이번 경기에서는 신인 선수들의 활약이 특히 돋보였다.今回の試合では、新人選手たちの活躍が特に際立った。
- 그 옷 입으니까 얼굴이 더 돋보인다!その服を着ると顔がもっと引き立つね!
- A: 이번 발표에서 누가 제일 잘했어요? B: 민수 씨 실력이 제일 돋보였어요.A: 今回の発表で誰が一番よかったですか? B: ミンスさんの実力が一番際立っていました。
類義語
두드러지다눈에 띄다
他の言語で
| English | stand out; look outstanding |
|---|---|
| 日本語 | 際立つ、引き立つ |
| 简体中文 | 突出;显眼 |
| 繁體中文 | 突出;顯眼 |
| Tiếng Việt | nổi bật |