두드러지다
1突き出る、盛り上がる
中ほどがぐっと出て、ふくらむ。
やさしく言うと ある部分が外に突き出る。
韓国語の語釈 가운데가 쑥 나와서 불룩하게 되다.
こんなときに使います
- 顔や体つきについて話すとき
- ある部分が突き出て見えるとき
注意
「두드러진 변화(目立った変化)」「두드러지게 늘다(著しく増える)」のように「目立つ」という意味でより多く使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 두드러지다 — 이마 · 광대뼈 · 핏줄
- 두드러진 ~ — 변화 · 특징 · 차이
例文
- 그는 이마가 두드러져서 인상이 강해 보여요.彼は額が出ているので、強い印象に見えます。
- 살이 많이 빠져서 광대뼈가 두드러져 보여.すごく痩せて、頬骨が出て見えるよ。
- 이 조각상은 근육이 두드러지게 표현되어 있습니다.この彫刻は筋肉が盛り上がるように表現されています。
類義語
対義語
2目立つ、際立つ
表に現れてはっきりしている。
やさしく言うと ほかのものよりよく目につく。
韓国語の語釈 겉으로 드러나서 뚜렷하다.
例文
- 올해는 젊은 선수들의 활약이 두드러졌습니다.今年は若い選手たちの活躍が目立ちました。
- 두 사람의 성격 차이가 점점 두드러지고 있어요.二人の性格の違いがだんだん際立ってきています。
- A: 새로 온 직원 어때요? B: 일을 잘해서 확 두드러져요.A: 新しく来た人、どうですか? B: 仕事ができて、すごく目立ちます。
他の言語で
| English | protrude; bulge |
|---|---|
| 日本語 | 突き出る、盛り上がる |
| 简体中文 | 凸起;突出 |
| 繁體中文 | 凸起;突出 |
| Tiếng Việt | nhô ra; lồi ra |