돌1
満一歳の誕生日
幼い子どもが生まれた日から一年になる日。
やさしく言うと 赤ちゃんが生まれて初めて迎える誕生日。
韓国語の語釈 어린아이가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.
こんなときに使います
- 赤ちゃんの初めての誕生日について話すとき
- トルジャンチに招待されたとき
注意
初めての誕生日を祝う宴を「돌잔치」と言います。「돌을 던지다(石を投げる)」の「돌」(石)と音は同じですが、別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 돌을 ~ — 맞다 · 지나다
- 돌 ~ — 잔치 · 사진 · 선물
例文
- 다음 주에 조카 돌잔치가 있어요.来週、甥の1歳の誕生日パーティーがあります。
- 아기 돌이 언제야?赤ちゃんの1歳の誕生日っていつ?
- 돌을 맞은 아기는 돌상 앞에서 여러 물건 중 하나를 잡는 ‘돌잡이’를 합니다.1歳の誕生日を迎えた赤ちゃんは、お祝いの膳の前でいくつかの物の中から一つをつかむ「トルジャビ」をします。
類義語
첫돌
他の言語で
| English | first birthday |
|---|---|
| 日本語 | 満一歳の誕生日 |
| 简体中文 | 周岁 |
| 繁體中文 | 週歲 |
| Tiếng Việt | thôi nôi (sinh nhật đầu tiên) |