돌아보다
1振り返る、見回す
顔を向けて後ろや周りを見る。
やさしく言うと 顔を回して後ろや横を見る。
韓国語の語釈 고개를 돌려 뒤나 주변을 보다.
こんなときに使います
- 呼ばれて後ろを見るとき
- 周りが安全か確かめるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 돌아보다 — 뒤 · 주변 · 지난날
例文
- 누가 내 이름을 불러서 뒤를 돌아봤어요.誰かに名前を呼ばれて、後ろを振り返りました。
- 길을 건너기 전에 주변을 잘 돌아봐.道を渡る前に周りをよく見回して。
- 비상시에는 주변을 돌아보고 가까운 비상구를 찾으십시오.非常時には周囲を見回し、近くの非常口を探してください。
類義語
2振り返る、顧みる
過ぎたことをもう一度考えてみる。
やさしく言うと 過ぎたことをもう一度考える。
韓国語の語釈 지난 일을 다시 생각해 보다.
例文
- 올 한 해를 돌아보니 정말 바빴던 것 같아요.今年一年を振り返ると、本当に忙しかったと思います。
- 지난 1년을 돌아보며 새해 계획을 세웠습니다.この1年を振り返りながら、新年の計画を立てました。
他の言語で
| English | look back; look around |
|---|---|
| 日本語 | 振り返る、見回す |
| 简体中文 | 回头看;环顾 |
| 繁體中文 | 回頭看;環顧 |
| Tiếng Việt | ngoảnh lại; nhìn quanh |