돌잔치
トルチャンチ(1歳の誕生祝い)
赤ちゃんの最初の誕生日を祝って開く宴。
やさしく言うと 赤ちゃんの1歳の誕生日パーティー。
韓国語の語釈 아기의 첫 생일을 축하하여 베푸는 잔치.
こんなときに使います
- 赤ちゃんの1歳の誕生日の行事に招かれたとき
注意
トルチャンチで赤ちゃんに糸・お金・鉛筆などをつかませる遊びを「돌잡이(トルジャビ)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 돌잔치를 ~ — 하다 · 열다
- 돌잔치에 ~ — 가다 · 초대하다
例文
- 조카 돌잔치에 가서 돌잡이를 봤어요.甥のトルチャンチに行ってトルジャビを見ました。
- A: 돌잔치에서 아기가 뭐 잡았어? B: 마이크! 가수 되려나 봐.A: トルチャンチで赤ちゃん何つかんだ? B: マイク! 歌手になるのかな。
- 돌잔치 선물로 뭐가 좋아?トルチャンチのプレゼント、何がいい?
類義語
他の言語で
| English | first-birthday party (dol) |
|---|---|
| 日本語 | トルチャンチ(1歳の誕生祝い) |
| 简体中文 | 周岁宴;抓周 |
| 繁體中文 | 週歲宴;抓周 |
| Tiếng Việt | tiệc thôi nôi |