韓国語「동」の意味・例文 – 東

동2 東

[dong]名詞 · TOPIK 3級

東

四つの方位の一つ。太陽が昇る方。

やさしく言うと 太陽が昇る方。

韓国語の語釈 네 방위의 하나. 해가 뜨는 쪽이다.

こんなときに使います

  • 方向を言うとき
  • 天気や地図を説明するとき

注意

単独で使うより「동쪽」とよく言います。「동서남북(東西南北)」「동해(東海)」のように他の言葉と一緒によく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 동에서 ~ — 뜨다 · 서로
  • 동서남북 — 동 · 서 · 남 · 북

例文

  • 해는 동에서 떠서 서로 져요.太陽は東から昇って西に沈みます。
  • 지도에서 동이 어느 쪽이야?地図で東ってどっち?
  • 태풍은 내일 오후 동쪽으로 방향을 바꿀 것으로 보입니다.台風は明日の午後、東へ進路を変える見込みです。

類義語

対義語

他の言語で

Englisheast
日本語東
简体中文东
繁體中文東
Tiếng Việtphía đông

동3 洞

[dong]名詞 · TOPIK 3級

洞(町にあたる行政区域)

市や区を構成する小さな行政区域の単位。

やさしく言うと 都市の中の小さな町の単位。合井洞、新村洞など。

韓国語の語釈 시나 구를 이루는 작은 행정 구역의 단위.

こんなときに使います

  • 住所や住んでいる所を言うとき
  • 住民センターで用事を済ませるとき

注意

地名の後では「합정동」のようにくっつけて書きます。マンションの棟番号を表す「101동」の「동」とは別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 동 — 우리 · 무슨 · 옆
  • 동 ~ — 주민센터 · 주민

例文

  • 우리 동에는 큰 공원이 하나 있어요.うちの町には大きな公園が一つあります。
  • 너 서울 무슨 동에 살아?ソウルのどの洞に住んでるの?
  • 신청은 각 동 주민센터에서 하실 수 있습니다.申請は各洞の住民センターで行えます。

類義語

他の言語で

Englishdong (neighborhood unit)
日本語洞(町にあたる行政区域)
简体中文洞(行政区)
繁體中文洞(行政區)
Tiếng Việtphường (dong)

동4 棟

[dong]名詞 · TOPIK 5級

棟

家屋や建物を数える単位。

やさしく言うと 建物を数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 집채나 건물을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 建物の数を数えるとき
  • マンションの住所を言うとき

注意

マンションの住所では「101동 1203호」のように建物番号の後に付けて書きます。行政区域の「동」(신촌동)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 수 + 동 — 두 동 · 열 동 · 몇 동
  • ~동 ~호 — 101동 1203호

例文

  • 이 단지는 아파트 열두 동으로 이루어져 있습니다.この団地はマンション12棟で構成されています。
  • A: 몇 동 사세요? B: 103동 살아요.A: 何棟にお住まいですか? B: 103棟に住んでいます。
  • 우리 아파트는 두 동짜리라서 좀 작아.うちのマンションは2棟しかないから、ちょっと小さいよ。

他の言語で

Englishcounter for buildings; building (number)
日本語棟
简体中文栋;幢
繁體中文棟;幢
Tiếng Việttòa; dãy (đơn vị đếm nhà)