동경 憧憬
憧れ、憧憬
あるものを切実に慕い、そればかりを思うこと。
やさしく言うと 何かがとても好きで、そうなりたい、ほしいと思う気持ち。
韓国語の語釈 어떤 것을 간절히 그리워하여 그것만을 생각함.
こんなときに使います
- 誰かを仰ぎ見て、あんなふうになりたいと言うとき
- 行ったことのない場所や経験したことのない生活に憧れるとき
注意
「동경」は日本の都市「東京」の漢字音読みでもあります。ここでは「憧れ」の意味です。
よく一緒に使う言葉
- 동경의 ~ — 대상
- ~에 대한 동경 — 도시 · 외국 · 자유
例文
- 그 배우는 많은 청소년들에게 동경의 대상이다.その俳優は多くの若者にとって憧れの存在だ。
- A: 너 어릴 때 꿈이 파일럿이었다며? B: 응, 하늘을 나는 것에 대한 동경이 있었거든.A: 子どもの頃の夢、パイロットだったんだって? B: うん、空を飛ぶことに憧れがあったんだ。
- 외국 생활을 동경하는 사람이 많은데, 막상 살아 보면 쉽지 않아.海外生活に憧れる人は多いけど、実際に住んでみると簡単じゃないよ。
類義語
他の言語で
| English | longing; yearning; admiration |
|---|---|
| 日本語 | 憧れ、憧憬 |
| 简体中文 | 憧憬;向往 |
| 繁體中文 | 憧憬;嚮往 |
| Tiếng Việt | sự khao khát; sự ngưỡng mộ |