동참 同參
参加、協力
ある集まりや事に一緒に参加すること。
やさしく言うと ほかの人たちがしていることに一緒に加わること。
韓国語の語釈 어떤 모임이나 일에 같이 참가함.
こんなときに使います
- キャンペーンや良い活動に一緒に参加しようと言うとき
- 多くの人が同じ志で行動するとき
注意
「동참」にはすでに「一緒に」の意味があるので、「같이 동참하다」は重複表現です。「동참하다」だけで十分です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 동참하다 — 캠페인 · 운동 · 모금
- 동참을 ~ — 호소하다 · 부탁하다 · 이끌어 내다
例文
- A: 이번 주말에 해변 쓰레기 줍기 하는데 너도 동참할래? B: 좋아, 나도 갈게.A: 今週末、海岸のごみ拾いをするんだけど、一緒に参加する? B: いいよ、私も行く。
- 기부 행사에 동참해 줘서 정말 고마워.寄付イベントに参加してくれて本当にありがとう。
- 전기 절약 운동에 우리 회사도 동참하기로 했어요.節電運動に、うちの会社も参加することにしました。
類義語
他の言語で
| English | joining in; participation |
|---|---|
| 日本語 | 参加、協力 |
| 简体中文 | 共同参与;参加 |
| 繁體中文 | 共同參與;參加 |
| Tiếng Việt | sự cùng tham gia |