되돌아보다
1振り返る、振り向く
後ろを振り返る。
やさしく言うと 体や顔を向けて、後ろをもう一度見る。
韓国語の語釈 뒤를 돌아보다.
こんなときに使います
- 体や顔を向けて後ろを見るとき
- 去るときに名残惜しくて後ろを見るとき
よく一緒に使う言葉
- 뒤를 ~ — 되돌아보다
- ~을/를 되돌아보다 — 지난날 · 한 해 · 자신
例文
- 그는 떠나기 전에 한 번 더 뒤를 되돌아보았다.彼は去る前にもう一度後ろを振り返った。
- A: 왜 자꾸 뒤를 되돌아봐? B: 누가 따라오는 것 같아서.A: なんでさっきから後ろを振り返ってるの? B: 誰かついてきてる気がして。
- 아이는 엄마가 있는지 몇 번이나 되돌아보며 교실로 들어갔어요.子どもはお母さんがいるか何度も振り返りながら教室に入っていきました。
類義語
2顧みる、振り返る
過ぎてきた過程をもう一度考えてみる。
やさしく言うと 過去のことを思い出しながら、もう一度考えてみる。
韓国語の語釈 지나온 과정을 다시 생각해 보다.
例文
- 한 해를 되돌아보면 아쉬운 일이 참 많아요.一年を振り返ると、心残りなことがたくさんあります。
- 이번 사고를 계기로 우리 사회의 안전 의식을 되돌아볼 필요가 있다.今回の事故を機に、私たちの社会の安全意識を顧みる必要がある。
他の言語で
| English | look back (over one's shoulder) |
|---|---|
| 日本語 | 振り返る、振り向く |
| 简体中文 | 回头看 |
| 繁體中文 | 回頭看 |
| Tiếng Việt | ngoảnh lại nhìn |