되살리다
よみがえらせる、生き返らせる
死んだりなくなったりしたものを再び生き返らせる。
やさしく言うと 死んだものや消えたものを、また生かす。
韓国語の語釈 죽었거나 없어졌던 것을 다시 살아나게 하다.
こんなときに使います
- なくなったものを再び生かすとき
- 昔の記憶や文化を思い起こさせるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 되살리다 — 생명 · 기억 · 경제
例文
- 의료진은 끝까지 환자의 생명을 되살리려고 노력했습니다.医療スタッフは最後まで患者の命を救おうと努力しました。
- 그 노래가 어릴 때 기억을 되살려 줬어요.その歌が子どものころの記憶をよみがえらせてくれました。
- 죽어 가던 화분을 겨우 되살렸어.枯れかけていた鉢植えをやっと生き返らせたよ。
類義語
他の言語で
| English | revive; restore |
|---|---|
| 日本語 | よみがえらせる、生き返らせる |
| 简体中文 | 使复活;恢复 |
| 繁體中文 | 使復活;恢復 |
| Tiếng Việt | làm sống lại; khôi phục |