되새기다
噛みしめる、思い返す
過ぎたことや聞いた言葉をもう一度思い浮かべ、じっくり考える。
やさしく言うと 過ぎたことや聞いた言葉を、もう一度深く考える。
韓国語の語釈 지난 일이나 들은 말을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
こんなときに使います
- 聞いた助言や教訓をもう一度考えるとき
- 記念日に歴史的な意味を思い起こすとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 되새기다 — 말씀 · 의미 · 교훈
- 되새겨 ~ — 보다
例文
- A: 오늘 강연 어땠어? B: 좋았어. 두고두고 되새길 말이 많더라.A: 今日の講演どうだった? B: よかったよ。後々まで噛みしめたい言葉がたくさんあった。
- 그때 부모님이 해 주신 조언, 요즘 자주 되새기게 돼.あのとき両親がくれたアドバイス、最近よく思い返すようになったんだ。
- 선생님 말씀을 다시 한번 되새겨 보는 계기가 되었습니다.先生のお言葉をもう一度噛みしめるきっかけになりました。
類義語
他の言語で
| English | reflect on; take to heart |
|---|---|
| 日本語 | 噛みしめる、思い返す |
| 简体中文 | 回味;重温 |
| 繁體中文 | 回味;重溫 |
| Tiếng Việt | ngẫm lại; nghiền ngẫm |