두둥실
ぷかぷか、ふんわり(浮かぶ)
水の上や空中に軽く浮かんでいたり浮かび上がったりする様子。
やさしく言うと 空や水の上に軽くふわりと浮かぶ様子。
韓国語の語釈 물 위나 공중에 가볍게 떠 있거나 떠오르는 모양.
こんなときに使います
- 雲や物が軽く浮かんでいるとき
- 心が浮き立つとき
よく一緒に使う言葉
- 두둥실 ~ — 떠 있다 · 떠오르다 · 떠가다
例文
- 파란 하늘에 흰 구름이 두둥실 떠 있어요.青い空に白い雲がふんわり浮かんでいます。
- A: 열기구 타 봤어? B: 응, 두둥실 떠오를 때 기분 최고였어.A: 気球に乗ったことある? B: うん、ふわっと浮かび上がるときの気分、最高だったよ。
- 합격 소식 들으니까 마음이 두둥실 뜨지 않아?合格の知らせを聞いたら、心がふわふわ浮かない?
類義語
둥실둥실둥둥
他の言語で
| English | floating lightly; buoyantly |
|---|---|
| 日本語 | ぷかぷか、ふんわり(浮かぶ) |
| 简体中文 | 飘飘悠悠(浮起) |
| 繁體中文 | 飄飄悠悠(浮起) |
| Tiếng Việt | lửng lơ; bồng bềnh |