두들기다
たたく、打ちたたく
音がするように続けて強くたたいたり打ったりする。
やさしく言うと 何度も強くトントンたたく。
韓国語の語釈 소리가 나도록 잇따라 세게 치거나 때리다.
こんなときに使います
- ドアや物を何度も強くたたくとき
- 肩や背中をこぶしで軽くたたいてあげるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 두들기다 — 문 · 어깨 · 키보드
- ~(으)로 두들기다 — 망치 · 주먹
例文
- 누군가 한밤중에 현관문을 쾅쾅 두들겨서 깜짝 놀랐어요.誰かが真夜中に玄関のドアをドンドンたたいたので、びっくりしました。
- 아빠, 어깨 좀 두들겨 드릴까요?お父さん、肩をたたいてあげましょうか?
- 대장장이는 뜨겁게 달군 쇠를 망치로 두들겨 칼을 만들었다.鍛冶屋は真っ赤に熱した鉄をハンマーで打ちたたいて刀を作った。
類義語
他の言語で
| English | beat; pound |
|---|---|
| 日本語 | たたく、打ちたたく |
| 简体中文 | 敲打;捶打 |
| 繁體中文 | 敲打;捶打 |
| Tiếng Việt | gõ; đập |