두렵다
恐ろしい、怖い
ある対象を怖がって心が不安だ。またはある事が心配で不安だ。
やさしく言うと 怖くて心配だ。
韓国語の語釈 어떤 대상을 무서워하여 마음이 불안하다. 또는 어떤 일이 걱정되고 불안하다.
こんなときに使います
- 怖かったり心配だったりする気持ちを言うとき
- 新しいことを前に不安なとき
注意
「두렵다」はㅂ不規則なので、「두려워요」「두려운」になります。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 두렵다 — 미래 · 실패 · 결과
- 두려운 ~ — 마음 · 생각
例文
- 밤에 혼자 길을 걷는 게 두려웠어요.夜、一人で道を歩くのが怖かったです。
- 시험 결과가 나오는 게 너무 두려워.試験の結果が出るのがすごく怖い。
- 많은 사람들이 불확실한 미래에 대해 두려운 마음을 가지고 있습니다.多くの人々が不確かな未来に対して不安な気持ちを抱いています。
類義語
他の言語で
| English | afraid; fearful |
|---|---|
| 日本語 | 恐ろしい、怖い |
| 简体中文 | 害怕;恐惧 |
| 繁體中文 | 害怕;恐懼 |
| Tiếng Việt | sợ hãi; lo sợ |