두리번거리다
きょろきょろする
目を大きく開けて、あちこちを何度も見回す。
やさしく言うと 何かを探して、あちこちを何度も見回す。
韓国語の語釈 눈을 크게 뜨고 이쪽저쪽을 자꾸 휘둘러 살펴보다.
こんなときに使います
- 道や人を探して周りを見るとき
- 見知らぬ場所でまごつくとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 두리번거리다 — 주위 · 사방 · 주변
例文
- 길을 잃은 아이가 주위를 두리번거리고 있었어요.道に迷った子どもが周りをきょろきょろ見回していました。
- 뭘 그렇게 두리번거려? 누구 찾아?何をそんなにきょろきょろしてるの? 誰か探してる?
- 시험 중에 주위를 두리번거리는 행동은 부정행위로 간주될 수 있습니다.試験中に周りをきょろきょろ見る行為は不正行為と見なされることがあります。
類義語
他の言語で
| English | look around (restlessly) |
|---|---|
| 日本語 | きょろきょろする |
| 简体中文 | 东张西望 |
| 繁體中文 | 東張西望 |
| Tiếng Việt | nhìn quanh quất; ngó nghiêng |