뒤돌아보다
1振り返る
後ろの方を振り返る。
やさしく言うと 体や首を回して後ろを見る。
韓国語の語釈 뒤쪽을 돌아보다.
こんなときに使います
- 後ろで音がしたり誰かに呼ばれたりしたとき
- 去りながら名残惜しい気持ちを表すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 뒤돌아보다 — 휙 · 힐끗 · 한 번도
例文
- 뒤돌아보지 말고 앞만 보고 가!振り返らないで、前だけ見て行って!
- A: 아까 왜 갑자기 뒤돌아봤어? B: 누가 내 이름을 부르는 줄 알았어.A: さっき、なんで急に振り返ったの? B: 誰かに名前を呼ばれたと思ったんだ。
- 뒤에서 큰 소리가 나서 휙 뒤돌아봤어요.後ろで大きな音がして、さっと振り返りました。
類義語
2(過去を)振り返る
過ぎてきた過去をもう一度考えてみる。
やさしく言うと 過ぎたことをもう一度考える。
韓国語の語釈 지나온 과거를 다시 생각해 보다.
例文
- 지난 1년을 뒤돌아보면 정말 바쁘게 살았어.この1年を振り返ると、本当に忙しく過ごしたな。
- 우리는 과거를 뒤돌아보며 같은 실수를 되풀이하지 않도록 해야 한다.私たちは過去を振り返り、同じ過ちを繰り返さないようにしなければならない。
他の言語で
| English | look back; turn around |
|---|---|
| 日本語 | 振り返る |
| 简体中文 | 回头看 |
| 繁體中文 | 回頭看 |
| Tiếng Việt | quay lại nhìn; ngoảnh lại |