뒤섞이다
入り混じる、ごちゃ混ぜになる
いろいろなものが一か所にむやみに混ざる。
やさしく言うと いろいろなものが一か所にごちゃごちゃに混ざる。
韓国語の語釈 여러 가지가 한데 마구 섞이다.
こんなときに使います
- 物や順番がめちゃくちゃに混ざったとき
- いろいろな感情が一度にわくとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 뒤섞이다 — 감정 · 소리 · 문화
- ~이/가 뒤섞인 ~ — 마음 · 표정
例文
- A: 빨래를 왜 다시 개? B: 네 옷이랑 내 옷이 다 뒤섞여 있어서.A: なんで洗濯物をたたみ直してるの? B: 君の服と私の服が全部ごちゃ混ぜになってるから。
- 야, 서류 순서가 다 뒤섞였잖아!ちょっと、書類の順番が全部ばらばらじゃん!
- 기대와 걱정이 뒤섞인 마음으로 첫 출근을 했어요.期待と不安が入り混じった気持ちで初出勤しました。
類義語
他の言語で
| English | be mixed together; be jumbled |
|---|---|
| 日本語 | 入り混じる、ごちゃ混ぜになる |
| 简体中文 | 混杂;混在一起 |
| 繁體中文 | 混雜;混在一起 |
| Tiếng Việt | bị trộn lẫn |