섞이다
混ざる、混じる
二つ以上のものが一緒に合わさる。
やさしく言うと いろいろなものが一緒になって一つになる。
韓国語の語釈 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
こんなときに使います
- 料理で材料が合わさることを言うとき
- 物や音が入り混じったとき
注意
「섞다」は誰かが何かを混ぜること(재료를 섞다)、「섞이다」は何かが混ざること(재료가 섞이다)です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 섞이다 — 재료 · 색 · 사투리
- ~에 섞이다 — 물 · 사람들 사이
例文
- 재료가 잘 섞이도록 천천히 저어 주세요.材料がよく混ざるように、ゆっくりかき混ぜてください。
- 빨래하다가 흰 옷에 검은 옷이 섞였어.洗濯してたら、白い服に黒い服が混ざっちゃった。
- A: 이 서류 순서가 왜 이래? B: 미안, 떨어뜨려서 다 섞였어.A: この書類、なんで順番がこうなってるの? B: ごめん、落として全部混ざっちゃった。
類義語
他の言語で
| English | be mixed; get mixed up |
|---|---|
| 日本語 | 混ざる、混じる |
| 简体中文 | 混合;掺杂 |
| 繁體中文 | 混合;摻雜 |
| Tiếng Việt | được trộn; bị lẫn |