韓国語「뒤엉키다」の意味・例文 – 絡み合う、もつれる

뒤엉키다

[dwieongkida]動詞 · TOPIK 6級

絡み合う、もつれる

いくつものものがむやみに絡まったり入り混じったりする。

やさしく言うと いろいろなものがごちゃごちゃに絡まって、ほどきにくくなる。

韓国語の語釈 여럿이 마구 엉키거나 뒤섞이다.

こんなときに使います

  • ひもや髪が絡まったとき
  • 車や人が入り乱れて混雑しているとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 뒤엉키다 — 줄 · 차들 · 생각

例文

  • A: 이어폰 줄이 또 뒤엉켰어. B: 그러니까 무선으로 사라니까.A: イヤホンのコードがまた絡まった。 B: だからワイヤレスを買いなって言ったのに。
  • 머릿속에 생각이 너무 뒤엉켜서 뭐부터 해야 할지 모르겠어.頭の中で考えがごちゃごちゃに絡まって、何から手をつければいいかわからない。
  • 사고 때문에 교차로에서 차들이 뒤엉켜 꼼짝도 못 했어요.事故のせいで交差点で車が入り乱れて、身動きが取れませんでした。

類義語

他の言語で

Englishget tangled; be jumbled
日本語絡み合う、もつれる
简体中文缠结;交织
繁體中文纏結;交織
Tiếng Việtrối tung; quấn vào nhau