뒤엎다
1ひっくり返す
物の上下が逆になるように伏せたり倒したりする。
やさしく言うと 物を上下が逆になるようにひっくり返す。
韓国語の語釈 물건의 위와 아래가 뒤집히도록 엎어 놓거나 넘어뜨리다.
こんなときに使います
- カードや器などをひっくり返すとき
- 土や物をひっくり返して混ぜるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 뒤엎다 — 카드 · 밥상 · 흙
- 예상을 ~ — 뒤엎다
例文
- 카드 뒤엎어 봐. 무슨 숫자 나왔어?カード、ひっくり返してみて。何の数字が出た?
- A: 컵을 왜 거꾸로 놨어? B: 먼지 들어가지 말라고 뒤엎어 놨어.A: コップ、何で逆さまに置いたの? B: ほこりが入らないようにひっくり返しておいたんだ。
- 봄이 되면 농부들은 밭의 흙을 뒤엎어 땅을 고른다.春になると、農夫たちは畑の土をひっくり返して地面をならす。
類義語
2覆す
予想・結果・秩序などを完全に変えたり崩したりする。
やさしく言うと 思っていたことや決まっていたことを完全に逆に変える。
韓国語の語釈 예상, 결과, 질서 따위를 완전히 바꾸거나 무너뜨리다.
例文
- 그 팀은 모두의 예상을 뒤엎고 우승을 차지했다.そのチームは皆の予想を覆して優勝した。
- 이번 연구 결과는 기존의 이론을 뒤엎을 만큼 놀라워요.今回の研究結果は既存の理論を覆すほど驚くべきものです。
他の言語で
| English | turn over; flip |
|---|---|
| 日本語 | ひっくり返す |
| 简体中文 | 翻过来;掀翻 |
| 繁體中文 | 翻過來;掀翻 |
| Tiếng Việt | lật úp; lật ngược |