뒤집다
1裏返す、ひっくり返す
内側と外側を入れ替えたり、上と下を反対にしたりする。
やさしく言うと 内側を外に、または上を下にする。
韓国語の語釈 안과 겉을 서로 바꾸거나 위와 아래가 반대가 되게 하다.
こんなときに使います
- 服を洗ったり着たりするとき
- 料理のとき食べ物をひっくり返すとき
注意
「뒤집어 입다」は服を裏返しに着たという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 뒤집다 — 옷 · 고기 · 경기
例文
- 빨래하기 전에 옷을 뒤집어서 세탁기에 넣었어요.洗濯する前に服を裏返して洗濯機に入れました。
- 양말 뒤집어서 벗지 말라고 했잖아.靴下を裏返しのまま脱がないでって言ったでしょ。
- 고기는 한쪽 면이 익으면 뒤집어 주십시오.肉は片面が焼けたら裏返してください。
類義語
2覆す
事や結果、考えなどを完全に反対に変える。
やさしく言うと 結果や言ったことをまったく違うように変える。
韓国語の語釈 일이나 결과, 생각 등을 완전히 반대로 바꾸다.
例文
- 그 팀은 마지막 1분에 경기를 뒤집었습니다.そのチームは最後の1分で試合をひっくり返しました。
- 한번 한 약속을 이렇게 뒤집으면 어떡해?一度した約束をこんなふうに覆してどうするの?
- A: 어제 경기 봤어? B: 응, 마지막에 경기를 뒤집었어!A: 昨日の試合見た? B: うん、最後にひっくり返したよ!
他の言語で
| English | turn inside out; turn over |
|---|---|
| 日本語 | 裏返す、ひっくり返す |
| 简体中文 | 翻过来;翻转 |
| 繁體中文 | 翻過來;翻轉 |
| Tiếng Việt | lộn ngược; lật |