뒤적이다
かき回して探す、めくる
物をあちこちめくりながら探る。
やさしく言うと 何かを探そうと、物をあちこちめくる。
韓国語の語釈 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
こんなときに使います
- かばんやポケットから物を探すとき
- 本や書類をあちこちめくって見るとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 뒤적이다 — 주머니 · 가방 · 책
例文
- A: 가방을 왜 그렇게 뒤적여? B: 지갑이 안 보여서.A: なんでそんなにかばんをごそごそ探ってるの? B: 財布が見当たらなくて。
- 냉장고 좀 그만 뒤적이고 문 닫아!冷蔵庫をかき回すのはもうやめて、ドアを閉めて!
- 서점에서 책을 뒤적이다가 마음에 드는 걸 한 권 샀어요.本屋で本をぱらぱらめくっていて、気に入ったのを一冊買いました。
類義語
他の言語で
| English | rummage; flip through |
|---|---|
| 日本語 | かき回して探す、めくる |
| 简体中文 | 翻找;翻来翻去 |
| 繁體中文 | 翻找;翻來翻去 |
| Tiếng Việt | lục lọi; lật giở |