엎다
ひっくり返す
物をひっくり返して上を下にしたり、倒して中身をこぼしたりする。
やさしく言うと 物を裏返したり倒したりする。
韓国語の語釈 물건을 거꾸로 돌려 위가 밑으로 가게 하거나, 넘어뜨려 속에 든 것이 쏟아지게 하다.
こんなときに使います
- 器や物を伏せて置くとき
- うっかり何かをこぼしたとき
注意
話し言葉では「계획을 엎다」のように、すでに決めたことをなかったことにするという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 엎다 — 상 · 컵 · 그릇
例文
- 화가 난 그는 밥상을 엎고 방을 나가 버렸다.腹を立てた彼は、食卓をひっくり返して部屋を出て行ってしまった。
- 컵을 다 씻은 뒤에는 물이 빠지게 엎어 두세요.コップを全部洗ったら、水が切れるように伏せておいてください。
- 누가 물컵 엎었어? 바닥이 다 젖었잖아.誰が水のコップ倒したの? 床がびしょびしょじゃない。
対義語
他の言語で
| English | overturn; knock over; turn upside down |
|---|---|
| 日本語 | ひっくり返す |
| 简体中文 | 打翻;扣(过来) |
| 繁體中文 | 打翻;扣(過來) |
| Tiếng Việt | lật úp; làm đổ |