韓国語「뒤처지다」の意味・例文 – 後れを取る、取り残される

뒤처지다

[dwicheojida]動詞 · TOPIK 5級

後れを取る、取り残される

ある水準や隊列に入れず、後ろに下がったり残されたりする。

やさしく言うと 他の人や物より後ろに離れて、ついていけなくなる。

韓国語の語釈 어떤 수준이나 대열에 들지 못하고 뒤로 처지거나 남게 되다.

こんなときに使います

  • 勉強や仕事で他の人より遅れるとき
  • 技術や流行についていけないとき

注意

「뒤쳐지다」と間違えやすいです。「遅れる」という意味なら「뒤처지다」が正しいです。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 뒤처지다 — 시대 · 유행 · 경쟁
  • ~이/가 뒤처지다 — 실력 · 진도 · 성적

例文

  • A: 나만 진도가 뒤처지는 것 같아. B: 걱정 마, 내가 같이 복습해 줄게.A: 私だけ授業の進度に遅れてる気がする。B: 心配しないで、一緒に復習してあげるよ。
  • 한 달 동안 입원했더니 공부가 많이 뒤처졌어요.1か月入院していたら、勉強がだいぶ遅れてしまいました。
  • 그 기업은 기술 개발 경쟁에서 해외 업체들에 뒤처지고 있다.その企業は技術開発競争で海外企業に後れを取っている。

類義語

낙오되다

対義語

他の言語で

Englishfall behind; lag behind
日本語後れを取る、取り残される
简体中文落后;掉队
繁體中文落後;掉隊
Tiếng Việttụt lại phía sau; lạc hậu