뒷감당 뒷堪當
後の責任を負うこと
事が起きた後に、その結果や責任を引き受けて処理すること。
やさしく言うと 事の結果を後で責任を取ること。
韓国語の語釈 일이 벌어진 뒤에 그 결과나 책임을 맡아 처리함.
こんなときに使います
- 後の責任について話すとき
例文
- 카드 막 긁다가 뒷감당 어떻게 하려고?カードを使いまくって、後のことはどうするつもり?
- A: 그냥 학교 빠질까? B: 뒷감당할 자신 있으면 해.A: 学校さぼっちゃおうかな? B: 後のことに責任を持てるならどうぞ。
- 저지른 일 뒷감당은 네가 해야지.やったことの責任は自分で取らなきゃ。
類義語
他の言語で
| English | dealing with the consequences |
|---|---|
| 日本語 | 後の責任を負うこと |
| 简体中文 | 承担后果 |
| 繁體中文 | 承擔後果 |
| Tiếng Việt | gánh hậu quả |