뒷바라지
世話、支え
後ろから面倒を見て助けること。
やさしく言うと ほかの人がうまくやれるように、陰で世話をして助けること。
韓国語の語釈 뒤에서 보살피며 도와주는 일.
こんなときに使います
- 家族が勉強や仕事を陰で支えるとき
- 誰かの成功を助けた人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 뒷바라지 — 자식 · 남편 · 아들
- 뒷바라지를 ~ — 하다 · 받다
例文
- A: 동생이 유학 간다며? B: 응, 부모님이 뒷바라지하느라 고생이 많으셔.A: 弟さん、留学するんだって? B: うん、両親が支えるのに苦労してるよ。
- 내가 뒷바라지해 줄 테니까 너는 공부만 열심히 해.私が面倒を見てあげるから、あなたは勉強だけ頑張って。
- 어머니는 평생 자식들 뒷바라지를 하며 사셨어요.母は一生、子どもたちの世話をしながら生きてきました。
類義語
他の言語で
| English | support; looking after |
|---|---|
| 日本語 | 世話、支え |
| 简体中文 | 照顾;供养 |
| 繁體中文 | 照顧;供養 |
| Tiếng Việt | sự chăm lo; hậu thuẫn |