뒹굴다
転げ回る、ごろごろする
横になってあちこち転がる。
やさしく言うと 寝転がって、あっちこっちに転がる。
韓国語の語釈 누워서 이리저리 구르다.
こんなときに使います
- 休みの日に家で寝転がってだらだらするとき
- 子どもや動物が床で転がって遊ぶとき
注意
「ㄹ」脱落動詞です。「뒹구는、뒹굽니다」のように「ㄴ、ㅂ、ㅅ」の前で「ㄹ」が落ちます。
よく一緒に使う言葉
- ~에서 뒹굴다 — 침대 · 바닥 · 잔디
例文
- 주말 내내 침대에서 뒹굴기만 했어.週末ずっとベッドでごろごろしてばかりいた。
- A: 강아지가 왜 잔디에서 계속 뒹굴어? B: 기분이 좋아서 그러는 거야.A: 犬がなんで芝生でずっと転げ回ってるの? B: 気分がいいからだよ。
- 고양이가 햇볕 아래에서 뒹굴고 있어요.猫が日なたでごろごろしています。
類義語
他の言語で
| English | roll about; laze around |
|---|---|
| 日本語 | 転げ回る、ごろごろする |
| 简体中文 | 打滚;翻滚 |
| 繁體中文 | 打滾;翻滾 |
| Tiếng Việt | lăn lộn; lăn qua lăn lại |