드러눕다
寝そべる、横になる
楽に横になる。また、病気で寝込む。
やさしく言うと 体をのばして楽に横になる。
韓国語の語釈 편하게 눕다. 또는 병으로 앓아눕다.
こんなときに使います
- 疲れてどこにでも楽に寝転ぶとき
- 病気で床に伏せているとき
注意
「ㅂ」変則動詞です。「드러누워、드러누운」のように活用します。楽に寝そべる様子をやや荒っぽく表す言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 드러눕다 — 바닥 · 소파 · 침대
例文
- A: 왜 그렇게 바닥에 드러누워 있어? B: 너무 피곤해서 움직일 힘이 없어.A: なんでそんなに床に寝そべってるの? B: 疲れすぎて動く力がないんだ。
- 야, 거기 드러눕지 말고 방에 들어가서 자.ちょっと、そこに寝転がらないで部屋に行って寝なよ。
- 집에 오자마자 소파에 드러누웠어요.家に帰るなり、ソファに寝転がりました。
類義語
他の言語で
| English | lie down (sprawled); sprawl |
|---|---|
| 日本語 | 寝そべる、横になる |
| 简体中文 | 躺下;躺倒 |
| 繁體中文 | 躺下;躺倒 |
| Tiếng Việt | nằm dài ra |