들락거리다
頻繁に出入りする
しきりに入ったり出たりする。
やさしく言うと ある所に何度も入ったり出たりする。
韓国語の語釈 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
こんなときに使います
- ある場所に頻繁に出たり入ったりするとき
- 誰かがしきりに行き来して気になるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 들락거리다 — 화장실 · 방 · 가게
例文
- 배탈이 나서 밤새 화장실을 들락거렸어요.おなかを壊して、一晩中トイレに出たり入ったりしました。
- A: 너 왜 자꾸 방을 들락거려? B: 뭘 찾는데 안 보여서.A: 何でさっきから部屋を出たり入ったりしてるの? B: 探し物してるんだけど見つからなくて。
- 편의점을 하도 들락거려서 이제 직원이 날 알아봐.コンビニにしょっちゅう出入りしてるから、もう店員に顔を覚えられてる。
類義語
他の言語で
| English | keep going in and out |
|---|---|
| 日本語 | 頻繁に出入りする |
| 简体中文 | 进进出出;频繁出入 |
| 繁體中文 | 進進出出;頻繁出入 |
| Tiếng Việt | ra ra vào vào |