들어맞다
当たる、的中する
予想や計算、言葉などが正確に合う。
やさしく言うと 考えたことや言ったことが、実際とぴったり合う。
韓国語の語釈 예상이나 계산, 말 따위가 정확히 맞다.
こんなときに使います
- 予感や予報が当たったとき
- 物がある場所にぴったり合うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 들어맞다 — 예상 · 예감 · 예측
- 딱 들어맞다 — 딱 · 정확히
例文
- A: 내 말이 맞았지? 비 온다니까. B: 와, 네 예감이 딱 들어맞았네.A: 言ったとおりでしょ? 雨が降るって。 B: わあ、君の予感がぴったり当たったね。
- 이 퍼즐 조각이 여기에 딱 들어맞네!このパズルのピース、ここにぴったりはまる!
- 오늘은 일기 예보가 제대로 들어맞았어요.今日は天気予報がきちんと当たりました。
類義語
적중하다
対義語
他の言語で
| English | come true; prove right |
|---|---|
| 日本語 | 当たる、的中する |
| 简体中文 | 应验;吻合 |
| 繁體中文 | 應驗;吻合 |
| Tiếng Việt | đúng; khớp |