들어앉다
(中に)入って座る、閉じこもる
外から中へ入って座ったり、場所を占めてとどまったりする。
やさしく言うと 部屋や家の中に入って座ったり、ずっといたりする。
韓国語の語釈 밖에서 안으로 들어가 앉거나 자리를 잡고 머물다.
こんなときに使います
- 誰かが部屋や家の中にばかりいるとき
- 中に入って座るように言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 들어앉다 — 방 · 집 · 서재
例文
- A: 민수 어디 있어? B: 아까부터 방에 들어앉아서 게임만 해.A: ミンスどこ? B: さっきから部屋にこもってゲームばっかりしてるよ。
- 추운데 밖에 서 있지 말고 안으로 들어앉아.寒いんだから外に立ってないで、中に入って座りなよ。
- 손님이 오자 아이는 부끄러워서 방 안에 들어앉아 나오지 않았어요.お客さんが来ると、子どもは恥ずかしがって部屋の中に入ったまま出てきませんでした。
類義語
他の言語で
| English | go in and sit; stay shut inside |
|---|---|
| 日本語 | (中に)入って座る、閉じこもる |
| 简体中文 | 进去坐下;待在里面 |
| 繁體中文 | 進去坐下;待在裡面 |
| Tiếng Việt | vào ngồi trong; ngồi lì trong |