들어오다
入ってくる、帰ってくる
外から中へ向かって来る。
やさしく言うと 外から中へ来る。家に帰ってくる。
韓国語の語釈 밖에서 안으로 향하여 오다.
こんなときに使います
- 家に帰ってくるとき
- お客さんに中に入るように言うとき
注意
家に帰ってくることも「들어오다」と言います:「일찍 들어와(早く帰ってきて)」。
よく一緒に使う言葉
- ~ 들어오다 — 일찍 · 늦게
例文
- 오늘은 일찍 들어올게요.今日は早く帰ってきます。
- 왜 이렇게 늦게 들어왔어?なんでこんなに遅く帰ってきたの?
- 이곳은 직원만 들어올 수 있습니다.ここは職員しか入れません。
対義語
他の言語で
| English | come in; come home |
|---|---|
| 日本語 | 入ってくる、帰ってくる |
| 简体中文 | 进来;回来 |
| 繁體中文 | 進來;回來 |
| Tiếng Việt | đi vào; về nhà |