들어주다
1(頼みを)聞き入れる
頼みや要求などを受け入れて、そのとおりにしてあげる。
やさしく言うと 他の人の頼みを聞いて、してあげる。
韓国語の語釈 부탁이나 요구 등을 받아들여 그대로 해 주다.
こんなときに使います
- 頼みごとをしたり聞き入れたりするとき
- 要求が受け入れられたかどうか話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 들어주다 — 부탁 · 요구 · 소원
- 이야기를 ~ — 들어주다
例文
- 친구가 제 부탁을 흔쾌히 들어줬어요.友達が私の頼みを快く聞いてくれました。
- 내 부탁 하나만 들어줄래?私のお願い、一つだけ聞いてくれる?
- 회사는 직원들의 요구를 최대한 들어주기로 했습니다.会社は社員の要求をできる限り聞き入れることにしました。
類義語
対義語
거절하다
2(話を)聞いてあげる
他の人の言葉や話に耳を傾けて聞く。
やさしく言うと 他の人の話をよく聞いてあげる。
韓国語の語釈 다른 사람의 말이나 이야기를 귀 기울여 듣다.
例文
- 힘들 때 제 이야기를 들어줘서 고마워요.つらいとき、私の話を聞いてくれてありがとうございます。
- 상담 교사는 학생들의 고민을 들어주고 조언을 합니다.相談担当の教師は、生徒の悩みを聞いて助言をします。
- A: 나 오늘 너무 힘들었어. B: 무슨 일인데? 내가 들어줄게, 말해 봐.A: 私、今日すごくつらかった。 B: 何があったの? 聞いてあげるから話してみて。
他の言語で
| English | grant (a request); agree to |
|---|---|
| 日本語 | (頼みを)聞き入れる |
| 简体中文 | 答应;满足(要求) |
| 繁體中文 | 答應;滿足(要求) |
| Tiếng Việt | chấp nhận (lời nhờ); đáp ứng |