韓国語「들여다보이다」の意味・例文 – (中が)のぞける、見える

들여다보이다

[deulyeodaboida]動詞 · TOPIK 6級

(中が)のぞける、見える

外から中にあるものが見える。

やさしく言うと 外から中の方が見える。

韓国語の語釈 밖에서 안에 있는 것이 보이다.

こんなときに使います

  • 外から家や部屋の中が見えるとき
  • 誰かの本音が見え見えのとき

よく一緒に使う言葉

  • 훤히 들여다보이다 — 훤히 · 다
  • ~이/가 들여다보이다 — 집 안 · 속 · 바닥

例文

  • A: 이 집 창문이 커서 좋다. B: 근데 밖에서 집 안이 다 들여다보여서 좀 불편해.A: この家、窓が大きくていいね。 B: でも外から家の中が丸見えで、ちょっと落ち着かないんだ。
  • 네 속셈이 다 들여다보이거든?あなたの魂胆、全部見え見えなんだけど?
  • 커튼이 얇아서 방 안이 훤히 들여다보이는 것 같아요.カーテンが薄くて、部屋の中が丸見えみたいです。

類義語

他の言語で

Englishbe visible (from outside); can be seen into
日本語(中が)のぞける、見える
简体中文能看见里面
繁體中文能看見裡面
Tiếng Việtnhìn thấy được bên trong