딛다
踏む、踏みしめる
足を乗せて立ったり、足で押さえたりする。「디디다」の縮約形。
やさしく言うと 地面や床の上に足をつけて立つ。
韓国語の語釈 발을 올려놓고 서거나 발로 내리누르다. ‘디디다’의 준말.
こんなときに使います
- 足元に気をつけて踏み出すとき
- 困難を乗り越えて再び立ち上がったと言うとき
注意
「딛다」は「딛고、딛는、딛지」のように子音語尾の前でだけ使い、母音語尾の前では「디디어/디뎌、디딘」のように「디디다」を使います。「딛어」は誤りです。
よく一緒に使う言葉
- ~에 발을 딛다 — 땅 · 바닥
- ~을/를 딛고 일어서다 — 아픔 · 시련 · 부상
例文
- A: 여기 계단 미끄러우니까 한 발씩 딛고 내려와. B: 알았어, 조심할게.A: この階段、滑りやすいから一歩ずつ踏みしめて降りてきて。 B: わかった、気をつける。
- 지하철에 사람이 너무 많아서 발 디딜 틈도 없었어.地下鉄に人が多すぎて、足の踏み場もなかったよ。
- 아기가 처음으로 땅에 발을 딛고 섰어요.赤ちゃんが初めて地面に足をついて立ちました。
類義語
他の言語で
| English | step on; set foot on |
|---|---|
| 日本語 | 踏む、踏みしめる |
| 简体中文 | 踩;踏 |
| 繁體中文 | 踩;踏 |
| Tiếng Việt | đặt chân; giẫm lên |