디디다
踏む、踏みしめる
足を載せて立ったり、足で押さえつけたりする。
やさしく言うと 足をある所に置く。
韓国語の語釈 발을 올려놓고 서거나 발로 내리누르다.
こんなときに使います
- 足の置き方を間違えてけがをしたと言うとき
- ある所に初めて足を踏み入れたと言うとき
注意
縮約形「딛다」の後ろには母音で始まる語尾が来ません:「디뎌」(○)、「딛어」(×)。
よく一緒に使う言葉
- 발을 ~ — 디디다
- 잘못 ~ — 디디다
- 첫발을 ~ — 디디다
例文
- 계단을 잘못 디뎌서 발목을 삐었어요.階段を踏み外して足首をくじきました。
- A: 조심해, 거기 얼음이야. B: 알았어, 천천히 디딜게.A: 気をつけて、そこ氷だよ。B: 分かった、ゆっくり足を置くね。
- 와, 발 디딜 틈도 없을 만큼 사람이 많네!わあ、足の踏み場もないくらい人が多い!
他の言語で
| English | step on; set foot on |
|---|---|
| 日本語 | 踏む、踏みしめる |
| 简体中文 | 踩;踏 |
| 繁體中文 | 踩;踏 |
| Tiếng Việt | giẫm; đặt chân |