따라나서다
ついて出かける
人が行くとおりに一緒に出かける。
やさしく言うと ほかの人が行くとき、一緒について行く。
韓国語の語釈 남이 가는 대로 같이 나서다.
こんなときに使います
- ほかの人が出かけるとき一緒に行くと言うとき
- 誰かがしきりについて来ようとするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 따라나서다 — 친구 · 엄마 · 형
- ~에 따라나서다 — 길 · 여행
例文
- A: 나 시장 가는데 너도 갈래? B: 응, 심심한데 따라나설게.A: 市場に行くけど、あなたも行く? B: うん、暇だからついて行くよ。
- 동생이 자꾸 나를 따라나서려고 해서 곤란했어.弟がやたらと私について来ようとして困ったよ。
- 산책 가려고 현관문을 열자 강아지가 꼬리를 흔들며 따라나섰어요.散歩に行こうと玄関のドアを開けると、子犬がしっぽを振りながらついて出てきました。
類義語
他の言語で
| English | go along with; tag along |
|---|---|
| 日本語 | ついて出かける |
| 简体中文 | 跟着出去;跟随 |
| 繁體中文 | 跟著出去;跟隨 |
| Tiếng Việt | đi theo |