따라잡다
追いつく
先に行くものに近づいて並ぶようになる。
やさしく言うと 前にいる人や物を追いかけて同じ所まで行く。
韓国語の語釈 앞선 것에 가까이 가서 나란히 하게 되다.
こんなときに使います
- 前にいる人やチームを追うとき
- 遅れた勉強や仕事を他の人並みに終えようとするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 따라잡다 — 앞 사람 · 진도 · 경쟁사
例文
- 그 선수는 마지막 한 바퀴에서 앞 선수를 따라잡았다.その選手は最後の一周で前の選手に追いついた。
- A: 나 먼저 갈게. B: 응, 금방 따라잡을 테니까 천천히 가.A: 先に行くね。B: うん、すぐ追いつくからゆっくり行って。
- 아파서 수업을 많이 빠졌는데 이번 주 안에 진도를 따라잡을 수 있을까요?病気で授業をたくさん休んだんですが、今週中に進度に追いつけるでしょうか?
類義語
따라붙다
対義語
他の言語で
| English | catch up with |
|---|---|
| 日本語 | 追いつく |
| 简体中文 | 追上;赶上 |
| 繁體中文 | 追上;趕上 |
| Tiếng Việt | đuổi kịp; bắt kịp |