따로
別々に、別に
一緒に混ざったり一緒にいたりせず、離れて。
やさしく言うと 一緒にしないで、離れて。
韓国語の語釈 한데 섞이거나 함께 있지 않고 떨어져서.
こんなときに使います
- 会計や包装を分けるとき
- 一緒にしないで離れてするとき
よく一緒に使う言葉
- 따로 ~ — 살다 · 계산하다 · 포장하다
例文
- 계산은 따로 할게요.お会計は別々にします。
- 이거 따로 포장해 줄 수 있어요?これ、別々に包んでもらえますか?
- 음식물 쓰레기는 따로 버려 주십시오.生ごみは分けて捨ててください。
対義語
他の言語で
| English | separately; apart |
|---|---|
| 日本語 | 別々に、別に |
| 简体中文 | 分开;另外 |
| 繁體中文 | 分開;另外 |
| Tiếng Việt | riêng; tách riêng |