韓国語「따위」の意味・例文 – など、等

따위

[ttawi]名詞 · TOPIK 5級

1など、等

前に挙げたものと同じ種類のものがほかにもあることを表す語。

やさしく言うと 「そういう種類のもの」という意味で、いくつか例を挙げるときに後ろにつける語。

韓国語の語釈 앞에 나온 것과 같은 종류의 것들이 더 있음을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • いくつか例を挙げて、同じ種類のものがほかにもあると言うとき
  • 物を種類別に分けるとき

注意

人の後ろに使うと(「너 따위」)相手を見下す言葉になるので気をつけてください。

よく一緒に使う言葉

  • A, B 따위의 ~ — 과일 · 물건 · 문제
  • 그런 것 따위 — 그런 것 따위

例文

  • 시장에서 사과, 배, 복숭아 따위의 과일을 샀어요.市場でりんご、梨、桃などの果物を買いました。
  • A: 캠핑 갈 때 뭐 챙겨야 돼? B: 텐트, 침낭, 랜턴 따위는 꼭 있어야지.A: キャンプに行くとき何を持っていけばいい? B: テントや寝袋、ランタンなんかは絶対必要だよ。
  • 이 지역에서는 쌀, 보리, 콩 따위를 주로 재배한다.この地域では主に米、麦、豆などを栽培している。

類義語

2なんか、なんて

前に挙げた対象を見下したり否定的に言ったりする語。

やさしく言うと 何かをつまらないものと思ったり無視したりするときに、その語の後ろにつける語。

韓国語の語釈 앞에 나온 대상을 낮잡거나 부정적으로 이르는 말.

例文

  • 그런 소문 따위 신경 쓰지 마!そんなうわさなんか気にしないで!
  • 돈 따위보다 건강이 훨씬 더 중요합니다.お金などより健康のほうがはるかに大切です。
  • A: 걔가 뭐라고 했어? B: 신경 쓰지 마, 그런 말 따위 별거 아니야.A: あの子、何て言ってた? B: 気にしないで、そんな言葉なんて大したことないよ。

他の言語で

Englishand the like; such as
日本語など、等
简体中文之类;等等
繁體中文之類;等等
Tiếng Việtvân vân; những thứ như