韓国語「등」の意味・例文 – 等級、順位

등1 等

[deung]名詞 · TOPIK 3級

等級、順位

上手・下手の程度によって分けた等級や順位。

やさしく言うと よくできた順に分けた位置。

韓国語の語釈 잘하고 못한 정도에 따라 나눈 등급이나 순위.

こんなときに使います

  • 大会や試験の順位を決めるとき
  • 作品を評価するとき

注意

単独の名詞としては主に「등을 매기다(順位をつける)」のように使います。「1등、2등」のように数字と一緒に順位を数えるときは依存名詞の「등」です。

よく一緒に使う言葉

  • 등을 ~ — 매기다 · 나누다

例文

  • 선생님이 학생들의 그림에 등을 매기셨어요.先生が生徒たちの絵に順位をつけました。
  • 이 대회는 등을 어떻게 매겨?この大会って、順位はどうやって決めるの?
  • 모든 작품은 심사를 거쳐 등이 매겨집니다.すべての作品は審査を経て順位がつけられます。

類義語

등수순위

他の言語で

Englishrank; place
日本語等級、順位
简体中文等级;名次
繁體中文等級;名次
Tiếng Việthạng; thứ hạng

등1

[deung]名詞 · TOPIK 2級

背中

人や動物の体で、胸や腹の反対側の部分。

やさしく言うと 体の後ろ側で、首と腰の間の部分。

韓国語の語釈 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.

こんなときに使います

  • 体の痛い所を言うとき
  • 姿勢について話すとき

注意

「일 등」(順位)の「등」や「사과、배 등」(〜など)の「등」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 등을 ~ — 펴다 · 긁다 · 기대다
  • 등이 ~ — 아프다 · 가렵다

例文

  • 등이 가려워요. 좀 긁어 주세요.背中がかゆいです。ちょっとかいてください。
  • 내 등에 뭐 묻었어?私の背中に何か付いてる?
  • 의자에 앉을 때는 등을 곧게 펴십시오.椅子に座るときは背中をまっすぐに伸ばしてください。

対義語

他の言語で

Englishback (of the body)
日本語背中
简体中文背;后背
繁體中文背;後背
Tiếng Việtlưng

등2 等

[deung]名詞 · TOPIK 3級

〜等、〜位

等級や順位を数える単位。

やさしく言うと 大会や試験で何番目かを数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 등급이나 등수를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 試験や大会の順位を言うとき
  • 賞をもらった話をするとき

注意

「일 등、이 등」のように漢数詞と一緒に使います。数字で書くときは「1등」のように続けて書いてもかまいません。順位をとることは「1등을 하다」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 등을 하다 — 일 · 이 · 삼
  • ~ 등 상 — 일 · 이

例文

  • 달리기 대회에서 삼 등을 했어요.かけっこ大会で3位になりました。
  • 이번 시험에서 반에서 몇 등 했어?今回の試験、クラスで何位だった?
  • 1등 상금은 100만 원입니다.1等の賞金は100万ウォンです。

類義語

他の言語で

Englishplace; rank (counter)
日本語〜等、〜位
简体中文等;名(次)
繁體中文等;名(次)
Tiếng Việthạng; giải (thứ…)

등3 等

[deung]名詞 · TOPIK 3級

〜など

そのほかにも同じ種類のものがまだあることを表す言葉。

やさしく言うと いくつか言ってから、「このようなものがまだある」という意味で使う言葉。

韓国語の語釈 그 밖에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 例をいくつか挙げるとき
  • 文章や発表でリストを言うとき

注意

いくつか並べた後に、離して書きます(사과 등)。話すときは「같은 거」のほうをよく使い、「등」は文章やかしこまった話でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • A, B 등(의) ~ — 과일 · 시설 · 나라

例文

  • 시장에서 딸기, 사과 등의 과일을 샀어요.市場でいちご、りんごなどの果物を買いました。
  • 캠핑 갈 때 텐트, 의자 등 챙길 게 많지?キャンプに行くとき、テントや椅子など、準備するものが多いよね?
  • 이 지역에는 공원, 도서관, 체육관 등 다양한 시설이 있습니다.この地域には公園、図書館、体育館など、さまざまな施設があります。

類義語

등등따위

他の言語で

Englishetc.; and so on
日本語〜など
简体中文等;等等
繁體中文等;等等
Tiếng Việtv.v.; như là

등4 燈

[deung]名詞 · TOPIK 6級

灯、明かり

火や明かりをともして暗い所を照らす器具。

やさしく言うと 明かりをつけて暗い所を明るくする物。

韓国語の語釈 불을 켜서 어두운 곳을 밝히는 기구.

こんなときに使います

  • 家の電気をつけたり消したりするよう頼むとき
  • 燃灯行事やお祭りについて話すとき

注意

「등」には多くの意味があります。体の「背中」、順位の「1등(1位)」、「사과、배 등(〜など)」と混同しないよう、前後を見て判断してください。

よく一緒に使う言葉

  • 등을 ~ — 켜다 · 끄다 · 밝히다 · 달다
  • ~ 등 — 거실 · 현관 · 천장

例文

  • A: 거실 등 좀 켜 줄래? B: 응, 잠깐만.A: リビングの電気つけてくれる? B: うん、ちょっと待って。
  • 현관 등이 왜 안 켜지지?玄関の電気、なんでつかないんだろう?
  • 천장에 등을 새로 달았더니 방이 훨씬 밝아졌어요.天井に照明を新しく付けたら、部屋がずっと明るくなりました。

類義語

他の言語で

Englishlamp; lantern
日本語灯、明かり
简体中文灯
繁體中文燈
Tiếng Việtđèn