딴판
まるで違うこと、別人
まるで違う局面や様子。
やさしく言うと まるで違う姿。
韓国語の語釈 아주 다른 판이나 모양.
こんなときに使います
- まるで違うとき
例文
- 화장하니까 완전 딴판이네!化粧したら、まるで別人だね!
- A: 걔 집에서는 어때? B: 밖에서랑 완전 딴판이야, 엄청 시끄러워.A: あの子、家ではどう? B: 外とはまるで違うよ、すごくうるさいの。
- 말이랑 행동이 왜 이렇게 딴판이야?言うこととやることが、なんでこんなに違うの?
類義語
他の言語で
| English | a completely different story |
|---|---|
| 日本語 | まるで違うこと、別人 |
| 简体中文 | 截然不同 |
| 繁體中文 | 截然不同 |
| Tiếng Việt | khác hẳn |