딸리다
付いている、付属する
あるものに結び付いていたり、付いていたりする。
やさしく言うと あるものに一緒に付いている。
韓国語の語釈 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
こんなときに使います
- 家や部屋に何が付いているかを言うとき
- 物を買うときに一緒にもらえる物を尋ねるとき
注意
話し言葉で「힘이 딸리다」のように「足りない」という意味で使う「딸리다」は別の語で、俗な表現です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 딸린 ~ — 마당이 딸린 집 · 욕실이 딸린 방
- 딸린 식구 — 딸린 식구
例文
- 마당이 딸린 집에서 사는 게 제 꿈이에요.庭付きの家に住むのが私の夢です。
- A: 이 방에 화장실 딸려 있어? B: 응, 방마다 욕실이 따로 있어.A: この部屋、トイレ付いてる? B: うん、部屋ごとに浴室が別にあるよ。
- 이 휴대폰 사면 케이스도 딸려 와?この携帯買ったら、ケースも付いてくる?
類義語
붙다부속되다
他の言語で
| English | be attached; come with |
|---|---|
| 日本語 | 付いている、付属する |
| 简体中文 | 附带;附属 |
| 繁體中文 | 附帶;附屬 |
| Tiếng Việt | đi kèm; có kèm theo |