韓国語「때」の意味・例文 – 時(とき)

때1

[ttae]名詞 · TOPIK 1級

時(とき)

あることが起きたり、ある状態にあったりする時間。

やさしく言うと 「-(으)ㄹ 때」のように、あることがある時を表す言葉。

韓国語の語釈 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태에 있는 시간.

こんなときに使います

  • あることがあった時を言うとき
  • ある状況で何をするか言うとき

注意

「-(으)ㄹ 때」の形でよく使います:갈 때(行くとき)、먹을 때(食べるとき)。過去のことは「-았/었을 때」で言います:왔을 때(来たとき)。

よく一緒に使う言葉

  • ~(으)ㄹ 때 — 어리다 · 바쁘다 · 시간이 있다

例文

  • 어릴 때 부산에서 살았어요.小さいとき、釜山に住んでいました。
  • 심심할 때 뭐 해?暇なとき、何してる?
  • 건물 안에서 불이 났을 때는 엘리베이터를 타지 마십시오.建物の中で火事が起きたときは、エレベーターに乗らないでください。

他の言語で

Englishtime; when
日本語時(とき)
简体中文时候
繁體中文時候
Tiếng Việtkhi; lúc

때2

[ttae]名詞 · TOPIK 4級

垢、汚れ

服や体などに付いた汚れたほこりや、皮膚から出たかす。

やさしく言うと 体や服に付いた汚いもの。

韓国語の語釈 옷이나 몸 따위에 묻은 더러운 먼지나 피부에서 나온 찌꺼기.

こんなときに使います

  • 服や物が汚れたとき
  • お風呂に入るとき

注意

時間を表す「때」と形が同じです。「때가 타다」「때를 밀다」のように汚れについて言うときに使います。

よく一緒に使う言葉

  • 때가 ~ — 타다 · 묻다 · 끼다
  • 때를 ~ — 밀다 · 빼다

例文

  • 흰 옷은 때가 잘 타요.白い服は汚れやすいです。
  • 목욕탕에서 때를 밀었더니 몸이 개운해.銭湯で垢すりをしたら、体がすっきりしたよ。
  • 옷깃에 묻은 때는 세제로 먼저 문지른 후 세탁하십시오.襟についた汚れは、先に洗剤でこすってから洗濯してください。

類義語

他の言語で

Englishdirt; grime
日本語垢、汚れ
简体中文污垢;泥垢
繁體中文汙垢;泥垢
Tiếng Việtvết bẩn; ghét